أغلي السّباء بكل أدكن عاتق * أو جونة قدحت وفضّ ختامها « 1 » باكرت حاجتها الدجاج بسحرة * لأعلّ منها حين هبّ نيامها « 2 » ولقد حميت الخيل تحمل شكّتي * فرط وشاحي ، إذ غدوت ، لجامها « 3 » ؛ حتى إذا ألقت يدا في كافر « * » * وأجنّ عورات الثغور ظلامها أسهلت ، وانتصبت كجذع منيفة * جرداء يحصر دونها جرّامها « 4 » . وأخيرا يفتخر لبيد بقومه : بجاههم وكرمهم : إنّا إذا التقت المجامع لم يزل * منّا لزاز عظيمة جشّامها « 5 » ، من معشر سنّت لهم آباؤهم ، * ولكلّ قوم سنّة وإمامها . لا يطبعون ولا يبور فعالهم ، * إذ لا تميل مع الهوى أحلامها « 6 » . فاقنع بما قسم المليك ، فإنما * قسم الخلائق بيننا علّامها . وإذا الأمانة قسّمت في معشر * أوفى بأعظم حظّنا قسّامها « 7 » . فهم السعاة إذا العشيرة أفظعت ، * وهم فوارسها وهم حكّامها . وهم ربيع للمجاور فيهم * والمرملات إذا تطاول عامها « 8 » .

--> ( 1 ) أغلي السباء : أبذل وأزيد في السباء ( شراء الخمر ) حتى لا يستطيع أحد غيري أن يشتريها . ادكن عاتق : زق ( وعاء ) خمر أسمر اللون لتقادم الزمن عليه . الجونة : الخابية السوداء ( لتقادم الزمن عليها ) . قدحت : خرق جانبها ( كانت العادة أن تخرق الخابية من جانبها ؛ تحت وسطها ؛ إذ لو فتحوها من رأسها لطار ثاني . أكسيد الكربون منها ، وأصبحت الخمرة « شراب العنب » ) . فض ختامها : أزيل ما كان عليها من الليف والقار والنسيج مما تلف به الخابية حتى يقل وصول الحرارة إلى جوفها . ( 2 ) شربتها باكرا قبل صياح الديوك . اعل منها : أشرب منها شيئا بعد شيء . ( 3 ) الشكة : السلاح الكامل . فرط : فرس سريعة تتقدم الخيل في جريها . غدوت : بكرت . وشاحي لجامها أضع لجامها على كتفي ( قريبا مني ) استعدادا للركوب في كل وقت . ( * ) كافر : الليل . ( 4 ) أسهلت ( نزلت إلى السهل ) وانتصبت فرسي ( رفعت عنقها ) كجذع ( نخلة ) منيفة ( عالية ) . عنق فرسه أجرد ( قليل الشعر ) يشبه جذع النخلة إذ أصبح مع طوله أملس فيصعب حينئذ على الجرام ( جمع جارم : الذي يتسلق النخلة ليقطف ثمرها ) . ( 5 ) المجامع جمع مجمع : نادي القوم . - إذا اجتمعت القبائل للتشاور كان منا لزاز العظائم ( الذي يتصدى للمشاكل العظيمة ) جشامها ( الذي يتجشم : يحاول ويعاني ) حلها . ( 6 ) يطبعون : يفسدون . يبور فعالهم : لا تهلك أفعالهم ( تذهب سدى ) . ( 7 ) المليك والعلام من أسماء اللّه الحسنى . إن اللّه هو الذي قسم المعايش ( والمراتب ) بين الخلائق . ( 8 ) أرمل الرجل : افتقر ( امتلأ وعاؤه بالرمل لأنه يكون مهملا فيتراكم الرمل فيه شيئا فشيئا ) . تطاول عامها . طال الجدب عليها واشتد .